±¹¹®¿µ¹®